परिचय
या सूराच्या पहिल्या रुकुमध्ये, पवित्र प्रेषित (अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) च्या मेसेंजरचे वर्णन केले आहे आणि त्यांच्या कार्याचा उद्देश वर्णन केला आहे, आणि संपूर्ण मानवजातीला त्यांच्यावर विश्वास ठेवण्याचे निमंत्रण देण्यात आले आहे, आणि विशेषत: ज्यूंना या वस्तुस्थितीबद्दल दोषी ठरवण्यात आले आहे की ते ज्या पुस्तकावर विश्वास ठेवतात, तोराह, त्यात पवित्र प्रेषित (स.) च्या आगमनाची सुवार्ता आहे, तरीही ते अल्लाहचे आशीर्वाद नसलेले पुस्तक आहेत. त्याच्यावर विश्वास ठेवून. त्यानंतर दुसऱ्या रुकूमध्ये, मुस्लिमांना त्यांच्या व्यावसायिक क्रियाकलाप अल्लाह तआलाच्या पूजेच्या मार्गात अडथळा बनू नयेत, असे निर्देश देण्यात आले आहेत, म्हणून असे आदेश देण्यात आले आहेत की शुक्रवारच्या प्रार्थनेनंतर सर्व प्रकारची खरेदी-विक्री पूर्णपणे निषिद्ध आहे. तसेच, जेव्हा पैगंबर (स.) प्रवचन देत असतील, त्या वेळी त्यांना कोणत्याही व्यावसायिक कामासाठी सोडण्याची परवानगी नाही. सर्वशक्तिमान अल्लाहने परलोकातील श्रद्धावानांसाठी जे काही तयार केले आहे ते या जगाच्या भ्रमापेक्षा खूप चांगले आहे, आणि परोपकारासाठी धार्मिक कर्तव्ये सोडणे पूर्णपणे मूर्खपणाचे आहे, कारण अल्लाह सर्वशक्तिमान आहे जो उपजीविका देतो, म्हणून त्याची आज्ञा मोडून नाही, तर त्याची आज्ञा पाळण्याद्वारे निर्वाह शोधला पाहिजे. दुस-या रुकूमध्ये शुक्रवारच्या आज्ञांचा उल्लेख असल्याने या सुराला शुक्रवार म्हटले जाते.
हा सूर मदनी आहे आणि त्यात अकरा आयत आणि दोन रुकू आहेत.
अल्लाहच्या नावाने, जो परम दयाळू, परम दयाळू आहे.
विश्वासणारे! जेव्हा शुक्रवारी नमाजासाठी बोलावले जाते तेव्हा अल्लाहच्या स्मरणाकडे वळा आणि खरेदी-विक्री सोडून द्या. (6) जर तुम्ही समजत असाल तर ते तुमच्यासाठी चांगले आहे.[۹] मग प्रार्थना पूर्ण झाल्यावर, पृथ्वीवर पसरून जा आणि अल्लाहची कृपा मिळवा (7), जेणेकरून तुम्हाला आशीर्वाद मिळेल. [۱۰] आणि जेव्हा काही लोकांनी व्यापार किंवा खेळ पाहिला तेव्हा ते त्याकडे तुटून पडले आणि तुम्हाला उभे सोडले. (8), सांगा: “जे अल्लाहजवळ आहे ते व्यापार आणि खेळापेक्षा चांगले आहे आणि अल्लाह सर्वोत्तम पालनकर्ता आहे.”[۱۱]
——————————————
(६): शुक्रवारच्या पहिल्या अजाननंतर, शुक्रवार सोडल्याशिवाय दुसरे कोणतेही काम करण्यास परवानगी नाही आणि शुक्रवारची नमाज संपेपर्यंत खरेदी-विक्रीची परवानगी नाही. अल्लाहचे स्मरण म्हणजे शुक्रवारचे प्रवचन आणि प्रार्थना.
(७): जसे अनेकवेळा नमूद केले आहे, पवित्र कुरआनच्या परिभाषेत अल्लाहची कृपा मिळवणे म्हणजे व्यापार इत्यादीद्वारे रोजगार मिळवणे असे म्हटले आहे, म्हणून याचा अर्थ असा होतो की नमाज अदा केल्यानंतर जी खरेदी-विक्रीवर बंदी घालण्यात आली होती ती शुक्रवारची नमाज संपल्यानंतर उठवली जाते आणि खरेदी-विक्री करण्यास परवानगी मिळते.
(८) हाफिज इब्न काथीर यांनी म्हटले आहे की, सुरुवातीला पैगंबर (स.) शुक्रवारच्या नमाजानंतर प्रवचन देत असत. एकदा, शुक्रवारची नमाज संपली आणि तुम्ही प्रवचन देत असता, एक काफिला काही सामान घेऊन आला, आणि ढोल वाजवून त्यांच्या आगमनाची घोषणा करण्यात आली. त्यावेळी मदीनामध्ये खाण्यापिण्याची टंचाई होती, त्यामुळे मोठ्या संख्येने साथीदार प्रवचन सोडून काफिल्याकडे गेले आणि काही लोक मशिदीतच राहिले. या श्लोकात या मार्गाने जाणाऱ्यांना उपदेश सोडण्याची परवानगी नव्हती असा इशारा दिला आहे. केवळ शुक्रवारची नमाज बंधनकारक नसून प्रवचन ऐकणेही बंधनकारक असल्याचे यातून स्पष्ट झाले आहे.
अलहमदुलिल्लाह! आज, बुधवार, 29 जुमादी-उल-अव्ला 1429 हि.नुसार कराची ते लाहोर या विमानात 4 जून 2009 रोजी सुरा जुमाचे भाषांतर आणि व्याख्या पूर्ण झाली. अल्लाह तआला ही सेवा स्वीकारो, आणि त्याला त्याच्या परिपूर्ण आनंदानुसार उर्वरित सुरांची सेवा करण्याची क्षमता प्रदान करा. आमेन
कुराणचे स्पष्टीकरण, पवित्र कुराणचे सोपे भाषांतर, पॅरा 28, सुरा जुमा
हजरत मुफ्ती मुहम्मद तकी उस्मानी यांचे
